
Keistieji Tato ir Pato išradimai / Aino Havukainen ir Sami Toivonen; iš suomių kalbos vertė Viltarė Urbaitė. - Vilnius: Nieko rimto, 2010. - 31 p.
Linksma, šmaikšti ir neįprasta suomių autorių paveikslėlių knyga apie du išradingus brolius - Tatą ir Patą, kurie sumanė šiek tiek palengvinti mūsų kasdienybę ir sukūrė keturiolika keistų, tačiau be galo naudingų prietaisų, be kurių neišsivers jokia vaikus auginanti šeima. Na argi galima apsieiti be ryto ruošos automato, balų darytuvo, krapštomosios mašinos arba pabaisų vaikyklės?

Tatas ir Patas renkasi darbą / Aino Havukainen ir Sami Toivonen; iš suomių kalbos vertė Viltarė Urbaitė. - Vilnius: Nieko rimto, 2010. - 32 p.
Smarkieji broliai Tatas ir Patas nusprendžia išsiaiškinti, kurgi žmonės rytais taip baisiai skuba atrodydami tokie svarbūs. Gal ten nemokamai dalija ledus? Reikia patikrinti!
Darbo biržos skelbimų lentoje berniukai perskaito, kad siūlomas darbas paslaugiems slaugytojams, taktiškiems muzikantams ir nedykaduoniams kepėjams. Broliai užsidega noru išbandyti visas profesijas!
Brolius Tatą ir Patą sukūrė suomių menininkų pora – iliustruotojai ir vaikų knygų kūrėjai Aino Havukainen (g. 1968 m.) ir Samis Toivonenas (g. 1971 m.), kartu dirbantys jau daugiau kaip dešimt metų. Viena iš šios serijos knygų („Tato ir Pato Suomija“) 2007 m. apdovanota prestižine literatūrine „Finlandia Junior“ premija. Šiedu nepakartojami herojai be galo išpopuliarėjo ne tik Suomijoje, knygų apie juos jau išversta į 11 užsienio kalbų.
|