Šios sensacingos, tarptautine CORINE premija apdovanotos knygos vaikams herojus Rikas šiek tiek primena Forestą Gampą. Lėtesnio mąstymo berniukas, kaip pats prisistato kaimynams ir sutiktiems vaikams, apdovanotas išskirtiniu gebėjimu stebėti žmones, aplinką ir pasakoti. Patirtus nuotykius ir išgyvenimus jis aprašo savo dienoraštyje.

Riko pasaulis labai mažas - vienintelė gatvė, kurioje yra jo namas, kuria jis eina į ugdymo centrą ir parduotuvę. Kur nors toliau nukeliauti vienas berniukas nesiryžta, nes tikrai pasiklystų, mat painioja kairę su dešine. Tačiau Rikas nesijaučia nelaimingas: jis domisi kaimynų gyvenimu, grožisi miestu nuo stogo, ir aprašinėja savo įspūdžius. Vieną dieną jis susipažįsta su Oskaru, smulkiu berniuku, jaučiančiu baimę, kad kiekviename žingsnyje gali nutikti nelaimė, todėl dėvinčiu motociklininko šalmą. Kartą draugas netikėtai dingsta. Paaiškėja, kad jis tapo vaikų grobiko auka. Kiek daug įtampos! Vis dėlto pasakojime svarbiausia nuoširdi vaikų draugystė. Rikas, iki šiol nedrįsęs pasukti iš savo gatvės, suranda pagrobtą draugą ir netgi išaiškina iki šiol miestą šiurpinusį nusikaltėlį.


Rikas, Oskaras ir šmėklos tamsoje: apysaka / Andreas Steinhöfel; iš vokiečių kalbos vertė Laima Bareišienė; iliustravo Peter Schössow. - Vilnius: Alma littera, 2010. - 180 p. - ISBN 978-9955-38-620-9



Apie autorių:



Andrius Šteinhėfelis (Andreas Steinhöfel) gimė 1962 metais. Dirba vertėju, rašo kritikos straipsnius ir scenarijus, bet svarbiausia - jis yra daugelio nesyk premijuotų Vokietijos vaikų ir jaunimo knygų autorius. Jo populiariausia knyga „Pasaulio vidurys" („Die Mitte der Welt") 1999 m. buvo nominuota Vokietijos jaunimo ir literatūros premijai ir išleista daugelyje pasaulio šalių.




Apie dailininką:



Pėteris Čėsovas (Peter Schössow) gimė 1953 metais. Jis yra vienas iš žymiausių Vokietijos dailininkų. Studijavo dailę Hamburge ir dirbo „Spiegel" bei „Stern“ žurnaluose, taip pat televizijos laidoje „Die Sendung mit der Maus" („Laida su pele“). Jis parašė ir iliustravo nemažai vaikų knygų, už kurias yra daug sykių premijuotas.