Kaip atsirado drugeliai: pasaka / Gioconda Belli; iš ispanų kalbos vertė Irena Plaušinaitytė; iliustravo Wolf Erlbruch. - Vilnius: Nieko rimto, 2010. - 40 p. - (H. Ch. Anderseno medalis).  - ISBN 978-9955-683-67-4

„Kaip atsirado drugeliai“ - poetiškas, įkvepiantis Nikaragvos rašytojos Džokondos Beli pasakojimas apie kūrybą, atkaklumą ir svajones. Meniškam tekstui nenusileidžia ir puikios, mišria technika atliktos vokiečių dailininko Volfo Erlbrucho - H. Ch. Anderseno premijos laureato - iliustracijos.

Drugeliai beveik nieko nesveria. Jie lengvučiai. Atrodo, kad saulė mirksi nuo šviesos, o jai akyse mirga raudonos ir geltonos dėmelės.

Drugelių yra visokių spalvų, net gali pamanyti, kad vaivorykštė staiga nusičiaudėjo.

O kadaise jų nebuvo...

Nuostabius daiktus, augalus ir gyvūnus buvo pavesta sukurti visų dalykų Piešėjams. Vienas iš jų buvo Orimtas. Jis savjojo sukurti būtybę, kuri skristų grakščiai kaip paukštis ir būtų graži kaip gėlė... „Būk atsargus, Orimtai, - perspėjo jį vyriausioji žinių Senolė. - Tu stengiesi nupiešti puikią būtybę, bet netyčia gali sukurti pabaisą!“

Tačiau Orimtas sau ir, žinoma, mums užduoda klausimą: „Mes juk esame visų dalykų Piešėjai, kuo gi pavirstų pasaulis, jeigu atsisakytume savo svajonių?“.

Šios knygos autorė Džokonda Beli (g. 1948 m.) - garsi Nikaragvos žurnalistė, rašytoja, poetė, charizmatiška asmenybė. Dėl atvirai reiškiamų politinių pažiūrų buvo priversta išvykti iš savo šalies. Už kūrybą pelnė daugybę apdovanojimų. Vaikams parašė vienintelę knygą - literatūrinę pasaką „Kaip atsirado drugeliai“ (1994 m.). Ją iliustravo H. Ch. Anderseno premijos laureatas, dailininkas ir rašytojas Volfas Erlbruchas. Šis iliustruotojas Lietuvos vaikams jau žinomas iš 2009 metais išleistos knygos „Ponia Majer, Paukštelė“.

Ponia Majer, paukštelė: pasaka / Wolf Erlbruch; iš vokiečių kalbos vertė Rūta Jonynaitė. - Vilnius: Nieko rimto, 2009. - 30 p. - (H. Ch. Anderseno medalis).  - ISBN 978-9955-683-53-7