Iliustravo Jutta Bauer; iš vokiečių kalbos vertė Rūta Jonynaitė. - Vilnius: Nieko rimto, 2009. - 224 p.







Užauginęs vaikus, daug gyvenime patyręs, kiek sentstelėjęs, geraširdis šuo vieną dieną iširuošia į platųjį pasaulį: pamatyti tai, ko dar nematė, padaryti tai, ko dar nepadarė... „Gal ten, plačiajame pasaulyje, kas nors manęs laukia, – mąsto šuo, – gal kam nors aš esu reikalingas?“ Norėdamas visiems padėti, jis įsivelia į begalinius nuotykius – pasirodo, kad daryti gera nėra taip lengva ir paprasta. Laimė, patekusį į keblią padėtį, jį gelbsti ištikimas bičiulis lokys...

Tai istorija apie pagalbą ir bičiulystę. Ji linksma ir graudi, šilta ir sąmojinga – ir pamokoma. Tai istorija, papasakota šmaikščia – žaisminga ir kiek pašaipia – intonacija, tokia būdinga austrų rašytojai Kristinei Niostlinger (Christine Nöstlinger). Šią intonaciją jautriai atkuria spalvoti vokiečių dailininkės Jutos Bauer (Jutta Bauer) piešiniai.

Už knygą "Ateina šuo!" K. Niostlinger buvo apdovanota Austrijos valstybine premija.

Austrų rašytoja Kristinė Niostlinger (Christine Nöstlinger, g. 1936) gyvena Vienoje. Kuria eilėraščius, romanus, kino filmus, bet labiausiai yra išgarsėjusi knygomis vaikams ir paaugliams. Baigusi mokyklą, ji studijavo taikomąją grafiką, bet tapo rašytoja - mat, kaip pati sako, nelabai mokėjo piešti. Užtat rašyti jai sekasi puikiai - kasmet parašo po tris keturias knygas vaikams ir paaugliams. Rašytoja juokais net yra pavadinusi save "raidžių fabriku".

K. Niostlinger knygos išverstos į daugelį pasaulio kalbų, jos kūryba įvertinta garbingiausiais tarptautiniais vaikų literatūros apdovanojimais - Hanso Kristiano Anderseno medaliu ir Astridos Lindgren atminimo premija.

Vokiečių dailininkė Juta Bauer ( Jutta Bauer, g. 1955) gyvena Hamburge. Ji iliustruoja ne tik kitų autorių knygas, bet ir pati kuria paveikslėlių knygas, piešia animacinius filmus.

Juta Bauer nominuota 2008 m. H.K. Amderseno medaliui.