Prieš dvejus metus Vilniaus knygų mugėje lankęsis vokiečių rašytojas Knisteris savo naujausioje knygoje „Ragana Lilė ir keblus Hektoro egzaminas" į siužetą įtraukė ir pagrindinių herojų apsilankymą Gedimino pilyje Vilniuje, kur jie turi surasti princmedžio šaką.

Lietuvos jaunieji skaitytojai pamilo rašytojo knygų seriją apie raganaitės Lilės nuotykius, kurie prasidėjo, kai mergaitė netikėtai prie savo lovos rado burtų knygą. Raganaitė Lilė labai mėgsta burti, tačiau burtų pasekmes dažnai sunku numatyti...

Knisteris – vienas žinomiausių šiuolaikinių Vokietijos rašytojų, kuris jau 25 metus rašo istorijas vaikams ir kuria muziką savo roko grupei Fezz. Apie linksmąją heroję raganaitę Lilę jau sukurta per 40 knygų, išverstų į 35 kalbas, o pasaulyje jų parduota daugiau nei 10 milijonų.

„Ragana Lilė ir keblus Hektoro egzaminas" - 20-oji šios serijos knyga lietuvių kalba. Šios serijos knyga „Ragana Lilė Liliputijoje" pretendavo gauti  „Vaikų balso 2010" apdovanojimą.

_______________________________________________________________________

Ragana Lilė ir keblus Hektoro egzaminas: apysaka / Knister; iš vokiečių kalbos vertė Teodoras Četrauskas; iliustravo Birgit Rieger. - Vilnius: Alma littera, 2010. - 134 p.


Kas pažįsta Hektorą, žino: šis mažas skraidantis drakonas be galo įžūlus ir be galo ėdrus. Pastaroji savybė ima trukdyti, nes kiek per storam mažyliui reikia laikyti labai sunkų egzaminą. Į jį įeina ne vien ugnies spjaudymo, bet ir skraidymo bandymas! Įsivaizduokite, vargšui reikia nuskristi dvylika drakonų mylių į Vilnių ir parnešti ant Gedimino kalno augančio princmedžio vaisių. Jei ne Lilė, Hektoras vargu ar būtų susidorojęs su šia supersunkia užduotimi...