Liudmila Ulickaja. ISTORIJA APIE KATINĄ IGNASIJŲ, KAMINKRĖTĮ FEDIĄ IR VIENIŠĄJĄ PELĘ: pasaka / iš rusų kalbos vertė Audrius Musteikis; iliustravo Irmina Dūdėnienė. – Vilnius: Nieko rimto, 2011. – 66 p. – ISBN 978-9955-683-74-2

Vienišoji pelė visiškai neturi laiko jaustis vieniša. Juk prieš Naujuosius metus reikia parašyti net 188 sveikinimus papusbroliams, paseneliams ir kitiems giminaičiams! Tad pradeda ji iškritus pirmajam sniegui, 0 užbaigia, kai dygsta pirmoji žolytė... Nuo tokių nepabaigiamų rašto darbų kiek sutriko rega, teko užsisakyti akinius, bet tai – mažiausia bėda, ištikusi Vienišąją pelę. Kartą į jos namus nekviestas įsibrovė kaminkrėtys Fedia. Nepakenčiama! Bet ir tai būtų niekis, jeigu Fediai sučiupti Pelė nebūtų įsigijusi katino Ignasijaus...

Liudmila Ulickaja (g. 1943) – viena populiariausių šiuolaikinių Rusijos autorių. Jos kūryba išversta į daugelį pasaulio kalbų, apdovanota literatūrinėmis premijomis Rusijoje, Italijoje, Prancūzijoje. „Istorija apie katiną Ignasijų, kaminkrėtį Fedią ir Vienišąją pelę“ – viena iš trijų pasakų vaikams. Pristatydama šią pasakų trilogiją, autorė užtikrino: „Prašom skaityti, aš parašysiu dar!“