Sugrįžimas į Šimtamylę Girią, kurioje Mikė Pūkuotukas patiria naujų nuotykių su Kristoferiu Robinu ir savo draugais / pagal A.A. Milne sukūrė David Benedictus; iš anglų kalbos vertė Nijolė Regina Chijenienė; E.H. Shepard stiliumi iliustravo Mark Burgess. – Vilnius: Alma littera, 2010. – 213 p.



Praėjus aštuoniasdešimčiai metų nuo to laiko, kai pirmieji skaitytojai susižavėję perskaitė apie Mikę Pūkuotuką, Deividas Benediktas sugrąžino mus į Šimtamylę Girią patirti naujų nuotykių kartu su Geriausiu Pasaulyje Meškiuku.

Išsiblaškiusio, medų mėgstančio meškiuko ir jo draugų autorystė priklauso Alenui Aleksanderiui Milnui, kurio knygas iliustravo Ernestas Howardas Shepardas. Tačiau dabar anglų rašytojas Davidas Benediktas ir iliustruotojas Markas Burgessas išleido naują dešimties pasakojimų knygą „Sugrįžimas į Šimtamylę Girią“, kurioje be ištikimų Mikės Pūkuotuko bičiulių Tigro, Paršelio, Nulėpausio, yra ir  vienas naujas draugas – ūdra Lotė.

DEDIKACIJA

Dovanojai mums Mikę, Paršelį ir Triušį,
Ir ūksmingąją girią su upokšniais srauniais,
Ir nušvito pasaulis kaip saulė gegužį,
                                       Pakerėjo jį tavo sapnai.
Ir mane jie užbūrė, tad lapas po lapo,
Eilutė viena po kitos
Mėginau pasakyti: sapnai mūs sutapo,
                                     Tegu amžius ir nebe tas.