Katinas su riedučiais: pasaka / Ján Uličiansky; iš slovakų kalbos vertė Irena Aleksaitė; iliustravo Deimantė Rybakovienė. - Vilnius: Nieko rimto, 2011. - 140 p. - ISBN 978-9955-683-52-0

Knyga, kurios skyriuje „Iš ko gaminamas stirnienos guliašas“ primenama istorija apie Bembį, gali pasirodyti mažų mažiausiai keista... Neišsigąskite! Jano Uličianskio literatūrinė pasaka „Katinas su riedučiais“ – iš tikrųjų labai žaisminga ir sąmojinga istorija apie niekuo neišsiskiriantį berniuką Martyną, nepaprastą katiną su riedučiais ir jų nuotykius.

Jeigu ši istorija būtų nutikusi prieš du šimtus metų, galbūt knyga vadintųsi „Batuotas katinas“. Bet istorija įvyko šiais laikais, todėl kalbantis katinas, padedantis paprastam berniukui Martynui, yra su riedučiais! Gal todėl, kad riedučius po eglute tikisi rasti pats Martynas? O gal tam, kad katinas suspėtų laiku atsirasti reikiamoje vietoje?

Aišku viena – jei ši knyga ir primins „Batuotą katiną“, tai be abejonės primins ir „Raudonkepuraitę“, ir „Piterį Peną“, ir daugelį kitų. Mat sumanus slovakų rašytojas Janas Uličianskis šiuolaikiniams vaikams parašė tokią pasaką, kurioje telpa visos kitos, senos ir naujos!



Apie autorių

Dramaturgas, režisierius, rašytojas Janas Uličianskis gimė 1955 m. Bratislavoje, studijavo dramaturgiją Prahos muzikos, teatro ir kino akademijoje, dirbo režisieriumi lėlių teatre Košice (Slovakija). Šiuo metu yra Slovakijos radijo režisierius.

Jano Uličianskio kūryba padarė didžiulę įtaką naujo slovakų vaikų literatūros žanro formavimuisi. Už tai rašytojui 1998 m. buvo įteiktas Trijų rožių prizas - reikšmingiausias Slovakijos vaikų literatūros apdovanojimas. 2004 m. rašytojas buvo nominuotas H. Ch. Anderseno medaliui.