Laukiniai pyragai: Pietų jūros pasaka / Māris Putniņš; iš latvių kalbos vertė Laura Laurušaitė; iliustravo Irmina Dūdėnienė. – Vilnius: Nieko rimto, 2010. – 434 p.


Latvių rašytojas, kompozitorius, daugelio filmų scenarijų autorius Maris Putninis (g. 1950) sukūrė tikrą kepinių odisėją: čia gali sutikti nuolat surūgusių barzdotųjų pyragų iš Sibiro, įdarytų raugintais kopūstais, arba primityviųjų beliašų iš tolimosios Šiaurės, taip pat – įkypaakių  ryžių pyragų iš Kinijos ir daugelį kitų, kuriuos suskaičiuoti pajėgtų nebent Didysis Konditeris! Tačiau grėsmingiausi iš jų – nuožmieji lašinių pyragai, kiekvieną sekundę pasirengę negailestingai ištaškyti priešininkams įdarą. Būtent jie pagrobė žaviąją Aguoninę Bandelę, kurios ieškoti į plačiąsias jūrų platybes leidžiasi drąsusis Ekleras ir jo bičiulis koldūnas...

Pietų jūroje piratų knibžda tiek, kad kiekvienas išsirinks pagal savo skonį! Čia nuožmiai grumiasi beliašai su leistinukais. Kraujinės dešros (skanduodamos kovos šūkį „Barbekiu!“) puola taikų česnakų karavaną. Sūrio dešra Alalija įsimyli Kvietinio Batono sūnų Ragelį, o drąsusis Ekleras, siekdamas išvaduoti savo mylimąją – Aguoninę Bandelę – su ištikimuoju koldūnu nenuilsdami ieško laukinių pyragų laivo „Lašinių kulka“. Rašytojo herojai myli ir nusivilia, bet niekada nepasiduoda. Lyg maro jie baidosi miltų pelėsio ir kartais serga įdaro užkietėjimu... Žodžiu, viskas kaip tikrame gyvenime. Tik truputį romantiškiau ir su trupučiu daugiau prieskonių.